Tatiana Huezo’s intuitive and poetically forceful documentary portrays a year and a half in the lives of families living in the remote village of El Eco in the central Mexican highlands.